Admission: +359 52 355 106

СОВРЕМЕННЬІЕ ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ИЗУЧАЛИ В ВСУ СТУДЕНТЬІ 14 ЕВРОПЕЙСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ

22 Августейший 2018



Юбилейная Х Международная квалификационная школа „Современные педагогические технологии в обучении русскому языку как иностранному” была торжественно открыта Президентом ВСУ проф. д.эк. н. Анной Недялковой. В своем выступлении она назвала Школу „устойчивой образовательной маркой в обучении русскому языку в Европе. Школа насчитывает 564 выпускника из 18 европейских и азиатских стран. В 2018 г. в ней приняли участие представители 14 университетов из 10 стран. 
За оказание поддержки проекту проф. Недялкова отправила благодарность Фонду „Русский мир”, Муниципалитету Варны, Представительству Россотрудничества в Болгарии, Генеральному консульству Российской федерации в Варне, Национальному издательству в сфере образования и науки „АзБуки” при МОН и Болгарской национальной сети преподавателей русского языка и культуры.

Проф. Недялкова выразила свою признательность преподавателям Школы за их творческий подход и работу, обогащающие знания молодых русистов, за их систематический вклад в методику преподавания русского языка как иностранного. Проф. Недялкова пожелала участникам получить удовлетворение от знаний, приобретенных в Школе, и удовольствие от общения с болгарскими студентами.

 С приветственными словами к руководству университета и участникам Школы обратились представители Фонда „Русский мир” – В. Л. Литаренко, генеральный консул России в Варне – В. А. Климанов, руководитель Представительства Россотрудничества в Болгарии – П. В. Журавлев, руководитель Департамента образования, молодежной деятельности и спорта при Муниципалитете Варны – г-жа Лили Христова, директор Национального издательства „АзБуки” – д-р Надя Кантарева-Барух и др.

 Организаторы и участники Школы получили поздравительные адреса от исполнительного директора Фонда „Русский мир” В. В. Кочина, от ректоров Шуменского университета, Пловдивского университета и Нового болгарского университета, от заведующих кафедрами русистики многих болгарских университетов, от начальника региональногоуправления образованием, директоров школ с изучением русского языка и др. 



На концерте по случаю открытия Школы выступили солисты Варненской оперы – Гео Чобанова, Кристина Христова и Академический театр танца Варненского свободного университета.
 
Как использовать инновации в обучении русскому языку – в этом заключалась основная тема Юбилейной Х Международной квалификационной школы.
 Проф. д-р Г. Н. Шамонина и проф. д. пед. н. Л. В. Московкин выступили с пленарной лекцией „Современные педагогические технологии в обучении русскому языку как иностранному или Чему учит вас Школа?”, представляющей собой ретроспективный анализ десятилетнего опыта Международной квалификационной школы ВСУ. Были обобщены хорошие практики в сторону внедрения продуктивных инновативных технологий (проектной, театральной, экскурсионной), информационных технологий, обучения посредством сказок, песен, танцев. Был сделан вывод, что десять лет Школа знакомит с актуальными процессами развития русского языка, с направлениями современной лингводидактики, современными педагогическими технологиями, компьютерными программами, необходимыми преподавателям русского языка, с сетевыми ресурсами в помощь преподавателю, но прежде всего Школа учит педагогическому мастерству, выбору индивидуального педагогического стиля работы и любви к профессии.

Одной из ключевых тем являлась кинотехнология, а именно технология обучения иностранному языку в процессе создания видеофильмов. Проф. Л. В. Московкин ознакомил участников с опытом преподавателей русского языка Австрии, Чехии и Литвы в сфере применения кинотехнологии, с ее теоретическими основами, основными этапами работы, а также и с компьютерными программами видеомонтажа. Участники должны были создать собственные видеофильмы, которые будут использованы как учебные пособия в обучении русскому языку. 6 международных команд подбирали тему для учебного фильма, писали сценарии, снимали и монтировали фильмы.

В последний день Школы был организован кинофестиваль, на котором было представлено 6 учебных фильмов. Первое место было присуждено фильму „Все включено”, подготовленному командой № 1 - С. Даскалова (Болгария), Г. Звонарева (Россия), А. Иванов (Болгария), А. Кехайова (Болгария), В. Орсоня (Италия), С. Хорват (Румыния), М. Янкович (Польша). Победители получили почетные грамоты и подарки – учебники русского языка и монографии проф. Л. В. Московкина и проф. Г. Н. Шамониной. 

Множество мастер-классов и методических семинаров-практикумов составляли часть программы Школы. Мастер-класс „Новые интернет-технологии для преподавателя и студента” Д. Ю. Букина представил наиболее популярные мобильные приложения в сфере изучения русского языка. Был проведен эксперимент по профессиональной оценке приложений.

Поэтика танца и его универсальный язык – тема, с которой выступила доц. д-р Н.П.Чернева. На примере прецедентных для русской лингвокультуры песни и танца „Калинка” была проиллюстрирована возможность сочетания изучения иностранного языка с музыкой и танцем на начальном этапе обучения. Методическая идея привлекала внимание синергией традиционных методов и современных педагогических технологий. После обсуждения вариантов методической разработки урока для маленьких детей (6 – 8 лет) состоялся флешмоб, в котором участники из России, Болгарии, Сербии, Италии, Грузии показали не только свои умения танцевать, но и свои знания о национальной специфике языка танца.

Звездная ночь русистов началась с мастер-класса Д. Ю. Букина „Грамматика в аккордах”, посвященного песенной технологии с целью закрепления грамматических навыков. Песенный материал был представлен как видеоклипы, а студенты самостоятельно составляли упражнения к текстам. В заключение была предложена реконструкция текста песни „Замыкая круг”, с чем участники успешно справились. Звездная ночь продолжилась индивидуальными выступлениями – театральными, танцевальными и музыкальными в исполнении студентов из Болгарии, Польши, Румынии и Грузии.

Традиционной для Международной квалификационной школы является тема о словарях, которые играют важную роль в работе преподавателя иностранного языка. Лекция проф. В. А. Ефремова „Словари в интернете и интернет-словари” была посвящена правильному использованию интернет-ресурсов для создания разных видов словарей. Обсуждались возможности академических источников, используемых при изучении этимологии русского языка (www.etymolog.ruslang.ru). Особое внимание было уделено сильным и слабым сторонам наиболее известных информационных порталов (www.gramota.ruwww.gramma.ru) и словарных ресурсов (www.dic.academic.ru).

Занятия по игровым технологиям включали анализ современных подходов к „эдьютейнменту” или игровому обучению. После короткого введения в историю термина были представлены современные западные и русские концепции игрового обучения. В мастер-классе Д. Ю. Букина участники научились определять цели и задачи учебных игр. 4 команды реализовали игры с целью развития различных коммуникативных навыков и умений. Лекция проф. В. А. Ефремова продолжила анализ эдьютейнмента в лингводидактике с акцентом на новом зарубежном опыте в этой области (т. н. „французские мастерские”) и на инновационных формах обучения с помощью электронных технологий (напр., языковые игры с помощью эмотиконов).

В мастер-классе проф. В. А. Ефремова „Мифы о русском языке: онлайн” были развеяны модные в последнее время лингвистические мифы. Предпосылкой анализа заблуждений относительно языка послужило исследование интернет-коммуникации, которая влияет на современный язык и речь по меньшей мере в трех направлениях: посредством новых форм наивной лингвистики, посредством наивной лексикографии и путем деятельности разных интернет-сообществ (лингвофрики, граммар-наци и др.) Наиболее интересные примеры лживых фактов о русском языке (например, трудности его изучения иностранцами) были иронично обсуждены в рамках непринужденной беседы с участниками школы.
 Во время закрытия Школы проф. д-р Теодора Бакырджиева представила новый проект ВСУ „Дигитальное образование для экономического роста и социального приобщения”, приглашая участников стать частью новейших магистерских программ ВСУ
 Юбилейная международная квалификационная школа закончилась вручением сертификатов и награждением победителей конкурса „Методическая идея. Фразеологическое путешествие „Пир на весь мир” или Как работать с фразеологизмами в национальной аудитории?” В этом году первое место было присуждено Шуменскому университету, второе место – команде Пловдивского университета, а третье – команде Самцхе-Джавахетского университета (Грузия).
Через руководителей делегаций в адрес ректоров университетов было вручено благодарственное письмо от Президента ВСУ проф. д.эк. н. Анны Недялковой.
Варненский свободный университет и Фонд „Русский мир” получили множество благодарностей за организацию и проведение Школы, за высокий научный уровень программы, за творческую атмосферу и непрерывную заботу о профессиональном развитии молодых русистов в Европе .