ЕВРОПЕЙСКАЯ КЛАССИКА НА ТРЕХ ЯЗЫКАХ ПРОЗВУЧАЛА ВО ВРЕМЯ МАРАФОНА ЧТЕНИЯ В ВСУ ИМ. ЧЕРНОРИЗЦА ХРАБРА
19 Април 2023
Литературные произведения европейских авторов прозвучали на трех языках во время Марафона чтения, организованного Департаментом обучения иностранным языкам и последипломной квалификации и Университетской библиотекой Варненского свободного университета им. Черноризца Храбра. Студенты, преподаватели и сотрудники представили в подлиннике и переводе на болгарский язык отрывки из любимых произведений любимых авторов.
На событии присутствовала проф. д-р Галина Шамонина – ответственный секретарь университета, подчеркнувшая, что библиотека является духовным сердцем ВСУ им. Черноризца Храбра. „Путь в библиотеку – это путь к знанию, образованию и духовному миру, который связан с развитием“, добавила она.
Специальное участие в Марафоне чтения приняли студенты подготовительного языкового курса Варненского свободного университета, которые представили отрывки из своих любимых произведений как в подлиннике – на английском и русском языках, так и на болгарском языке.
Преподаватель – член Департамента обучения иностранным языкам и последипломной квалификации Димитр Маринов выступил с интригующей презентацией о жизни и творческом пути одной из крупнейших болгарских поэтесс и переводчиков Елисаветы Багряной – в 2023 году отмечаем 130 лет со дня ее рождения. Ее стихотворение из первого собрания стихов, которое опубликовано в сборнике произведений Багряной в 1927 году „Вечная и святая“, прочитала проф. Шамонина.
"Неделя открытых дверей"продолжится до 24 апреля в Университетской библиотеке. Читатели смогут рассмотреть выставку, включающую произведения европейских авторов. События посвящены „23 апреля – Всемирному дню книги и авторского права“ и инициативе Европейской комиссии „День европейских авторов“. Директор Библиотеки Даниэла Чернева рассказала студентам историю этого специального дня – дня-символа для мировой литературы. Дата связана с жизнью и смертью таких великих авторов как Сервантес, Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега, Морис Дрюон, Халдор Лакснесс, Владимир Набоков, Жозеп Пла и Мануэль Вальехо. По этой причине естественным является выбор Генеральной конференции ЮНЕСКО в этот день почтить книги и их авторов и поощрять всех и, в основном, молодых людей отметить вклад творцов в социально-культурный прогресс человечества. Идея о проведении праздника родилась в Каталунье, где 23 апреля, в день св. Георгия Победоносца, традиционно дарят книгу.
Библиотека ВСУ им.Черноризца Храбра сохраняет свыше 116 000 библиотечных единиц.
