Отборът на ВСУ "Черноризец Храбър" с отлично представяне на IX Международен семинар "Обучение по преводаческо майсторство“ в Пловдив
15 Ноември 2019
Студенти на ВСУ „Черноризец Храбър“ участват в IX Международен научно-практически семинар "Обучение по преводаческо майсторство“, който се провежда в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Деветото издание на семинара е посветено на годината на театъра в Русия и e на тема "Театърът като превод и преводът като театър".
Отборът на ВСУ „Черноризец Храбър“ представят Миглена Димитрова – ръководител, методист на Руския център, Ясмин Баракат – студентка IV курс специалност „Международни отношения и право“, Валентин Марков – студент III курс специалност „Международни отношения“ и Доротея Николаева - председател на Студентския съвет и второкурсничка в специалност „Архитектура“.
Отборът на Варненския свободен университет взе участие в кръглата маса "Класическата драма в огледалото на съвременния живот" и представи своето виждане за класическа руска пиеса в съвременен вариант. Студентите показаха авторския си филм „Руслан без Людмила“ – модерен поглед на драма с приказни герои. Домашната работа събра овациите и аплодисментите на участниците и публиката за избора на тема, за чувството за хумор и за отличното представяне.
Тази година в проекта участват 54 студенти от България и чужбина. Страната ни представят Пловдивският университет, Софийският университет, Варненският свободен университет, Великотърновският университет, Нов български университет, Шуменският университет. Чуждестранните отбори са от Тракийския университет Св. Демокрит (Гърция), Белградския университет (Сърбия), Будапещенския университет. „Лоранд Етвьош“ (Унгария), Миланския университет (Италия), Краковския педагогически университет (Полша), Истанбулския университет (Турция) и Университета на Мимар Синан (Турция).
На церемонията по откриването присъстваха представител на Министерството на образованието и науката на Руската Федерация при Посолството на РФ в България, Р. Р. Шестаков, ректорът по научно-изследователската и издателската дейност на Пловдивския университет – професор Теменужка Йовчева, професори и представители на ръководството на Филологически факултет на Пловдивския университет и на специализирани университетски центрове.
Семинарът ще продължи до 17 ноември, като участниците ще имат възможността да участват в практикуми, лекции и мастър класове по превод, които ще се водят от изявени български и руски учени.
