Светли и уютни празници!
МАРАТОН НА ЧЕТЯЩИТЕ ХОРА
За осма поредна година във Варненския свободен университет се проведе Ден на четенето. Събитието е организирано от Департамент „Чуждоезиково обучение”, Университетската библиотека и Руския център но ВСУ „Черноризец Храбър“ по повод 23 април – Световния ден на книгата и авторското право.
Денят на четенето тази година бе посветен на 200-годишнината от рождението на бележития руски писател Иван Сергеевич Тургенев. Организаторите подредиха и изложба от негови творби, публикувани в различни периоди на руски и български език.
Водещият маратона на четящите хора д-р Димитър Маринов представи участниците и гостите.
Директорът на Университетската библиотека г-жа Снежана Маджарова приветства участниците и ги запозна с историята на Световния ден на книгата и авторското право.
Директорът на Департамент „Чуждоезиково обучение“ проф. д-р Галина Шамонина направи кратка, но съдържателна и любопитна презентация за житейската биография и за литературното творчество на И. С. Тургенев.
Проф. д-р Шамонина подчерта, че Тургенев е първият голям романист на руската литература – създава цяла поредица от романи, между които „Рудин", „Дворянско гнездо", „В навечерието" и „Бащи и деца". Неслучайно и в предговора към Тургеневите „Повести и разкази. Съчинения в шест тома“, Германов пише, че „И. С. Тургенев е една от най-крупните фигури в руската литература от XIXвек. Той откри пред нея нови възможности, нови простори, изведе я с целия й блясък на европейската и световната арена…“[т. I, С., 1981, с. 17], Бележитият руски писател не остава равнодушен и към трагична съдба на българския народ по време на Априлското въстание през 1876 г. Подтикнат от описанията на жестокото потушаване на Априлското въстание на 22 юли 1876 г. Тургенев пише стихотворението “Крикет в Уиндзор”. То се появява в списвания в Букурещ вестник "Стара планина", издаван от С. Бобчев. Съчувствието към страданията на поробения български народ го нарежда в редицата на великите писатели-хуманисти на 19 век.
Участниците в събитието бяха потопени в неповторимата атмосфера на руския романс „В дороге“ („На път“) на И. Тургенев и композитора Е. Абаза в изпълнение на известния руския певец Александър Малинин.
В Маратона на четящите хора участваха студенти, преподаватели и служители на ВСУ, които четоха откъси от любими автори на български, руски, английски, турски и китайски език.
Прозвучаха творби на Иван Тургенев, Джени Джоузеф, Филип Ларкин, Гу Чен, Иля Славянин, Яхя Кемал Беятлъ, Назъм Хикмет Ран, Евтим Евтимов, Станка Пенчева, Атанас Стоев и откъси от други любими творби. С особен интерес аудиторията слуша прочита на Тургеневото стихотворение „В ночь летнюю…“ (на руски език), представено от студента Никита Зубияшвили /специалност „Информатика“, IIIкурс/. Хамиде Халил, Йоан Димитров, Ивалина Ангелова / МОП, 3 курс/, Ли Янг /Китай/ зарадваха присъстващите с добрия си литературен вкус.
Запомнящо стана и участието на чуждестранните студенти от подготвителния курс във ВСУ. Дзян Сюеджън (Китай), Андрей Гавриленко (Русия), Айджан Явуз (Турция), Елиф Мутлу (Турция) бяха избрали любими свои произведения на родния си език и прочетоха уверено превода на своите текстове на български език. Публиката ги аплодира за артистичността и доброто владеене на български език като чужд.
За своето представяне всички участници в Деня на четенето бяха наградени от г-жа Снежана Маджарова. Те получиха грамота за участие в маратона на четящите хора и книга за отзивчивостта, подкрепата и личното участие в каузата за популяризирането на книгите и четенето.